-
1 Joint European Ventures
Trademark term: JEVУниверсальный русско-английский словарь > Joint European Ventures
-
2 совместное предприятие
joint enterprise, joint undertaking, joint venturesРусско-Английский новый экономический словарь > совместное предприятие
-
3 совместное предприятие
1. equity joint venture2. joint enterprise3. joint ventures4. joint-venture5. joint ventureРусско-английский большой базовый словарь > совместное предприятие
-
4 неработающие совместные предприятия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неработающие совместные предприятия
-
5 предприятие предприяти·е
участвовать в (каком-л.) предприятии — to have a concern in a business
акционерное предприятие — corporate / joint-stock enterprise
бездействующие / неработающие предприятия — idle establishments / facilities
бесприбыльное / некоммерческое предприятие — nonprofit activity
государственное предприятие — goverment(al) / public / state-(owned) enterprise, government / publicly-(owned) establishment
действующее / работающее предприятие — operated / operating / producing establishment
деловое предприятие — business affair / establishment
зарубежное / иностранное предприятие — foreign enterprise
крупное предприятие — large-scale / large / big enterprise
некорпорированное предприятие — nonincorporated / unincorporated enterprise
прибыльное / рентабельное предприятие — profitable enterprise
промышленные предприятия — industrial enterprises, production facilities
промышленные предприятия, принадлежащие частной компании — company-owned (production) facilities
смежные предприятия — closely connected / cooperating enterprises
совместное предприятие — joint venture / enterprise / undertaking
торговые предприятия — commercial facilities, trading enterprises
частное предприятие — free / private enterprise, private establishment
предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — environment conscious enterprise
предприятие, принимающее на работу как членов, так и не членов профсоюза — open shop
предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза — closed shop
предприятия, управляемые государством — government-run facilities
2) (предпринятое дело) undertakingприступить к какому-л. предприятию — to inaugurate an undertaking
3) (рискованный шаг) game, enterprise, venture, adventureрискованное / сомнительное предприятие — wild cat venture
Russian-english dctionary of diplomacy > предприятие предприяти·е
-
6 Соглашения о сотрудничестве, совместной деятельности и совместных предприятиях
General subject: Agreements of cooperation, joint business and joint venturesУниверсальный русско-английский словарь > Соглашения о сотрудничестве, совместной деятельности и совместных предприятиях
-
7 доля участия в совместной деятельности
1) General subject: interests in joint ventures2) Audit: interest in joint ventureУниверсальный русско-английский словарь > доля участия в совместной деятельности
-
8 совместное мероприятие
•Many physicists think such joint ventures are already working well.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совместное мероприятие
-
9 Ассоциация совместных предприятий
General subject: Association of Joint Ventures (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация совместных предприятий
-
10 Инвестиции в зависимые организации и совместные предприятия
Универсальный русско-английский словарь > Инвестиции в зависимые организации и совместные предприятия
-
11 Межрегиональный семинар по международным капиталовложениям и совместной предпринимательской деятельности в добывающей промышленности
Универсальный русско-английский словарь > Межрегиональный семинар по международным капиталовложениям и совместной предпринимательской деятельности в добывающей промышленности
-
12 Участие в совместной деятельности
Универсальный русско-английский словарь > Участие в совместной деятельности
-
13 вложение средств в совместные предприятия
Business: investment of capital in joint venturesУниверсальный русско-английский словарь > вложение средств в совместные предприятия
-
14 налогообложение совместных предприятий
General subject: joint ventures' taxationУниверсальный русско-английский словарь > налогообложение совместных предприятий
-
15 объекты совместных предприятий
General subject: joint ventures' facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > объекты совместных предприятий
-
16 регламентировать деятельность совместных предприятий
Administrative law: spell out the rules for the operation of joint venturesУниверсальный русско-английский словарь > регламентировать деятельность совместных предприятий
-
17 завязывать прямые связи
Завязывать прямые связи-- At NEFTEGAZ'93 you will establish a direct link with byers, government agencies and joint ventures in all the Republics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > завязывать прямые связи
-
18 смешанные сбытовые предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > смешанные сбытовые предприятия
-
19 совместные сбытовые предприятия
Русско-английский большой базовый словарь > совместные сбытовые предприятия
-
20 совместный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > совместный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joint-ventures — ● joint venture, joint ventures nom masculin (anglais joint venture, entreprise mixte) Filiale commune entre deux ou plusieurs entreprises dans le cadre d une coopération économique internationale. (Cette technique financière est un moyen de… … Encyclopédie Universelle
Joint-ventures — Coentreprise Une entreprise commune, ou coentreprise, ou joint venture (terme anglais également utilisé en français) est créée par deux entreprises, ou plus, détenue à parts variables par ces dernières (égales ou non). En droit anglo saxon, toute … Wikipédia en Français
joint venture — joint ven·ture / ven chər/ n 1: a cooperative business agreement or partnership between two or more parties that is usu. limited to a single enterprise and that involves the sharing of resources, control, profits, and losses compare combination 2 … Law dictionary
joint-venture — ou joint venture [ dʒɔjntvɛntʃɶr ] n. f. • v. 1970; mot angl. amér. ♦ Anglic. Écon. Association d entreprises ayant pour objet la réalisation d un projet commun. Des joint ventures. Recomm. offic. coentreprise. ● joint venture, joint ventures nom … Encyclopédie Universelle
joint enterprise — n 1: joint venture 2: an undertaking of two or more parties for a common purpose in which each shares a common interest and an equal right of control (as of a vehicle) ◇ In regard to a tort involving such an enterprise, a third party may impute… … Law dictionary
joint venture — ou joint venture [dʒɔjntvɛntʃœʀ] n. f. ÉTYM. V. 1970; mot angl. des États Unis signifiant « entreprise (venture) commune ». ❖ ♦ Anglic. Écon. Association d entreprises avec partage des frais et des risques, ayant pour objet la réalisation d un… … Encyclopédie Universelle
joint\ venture — ou joint venture [ dʒɔjntvɛntʃɶr ] n. f. • v. 1970; mot angl. amér. ♦ Anglic. Écon. Association d entreprises ayant pour objet la réalisation d un projet commun. Des joint ventures. Recomm. offic. coentreprise … Encyclopédie Universelle
joint venture — joint ventures N COUNT A joint venture is a business or project in which two or more companies or individuals have invested, with the intention of working together. [BUSINESS] It will be sold to a joint venture created by Dow Jones and… … English dictionary
joint venture — joint ven|tu|re sb. (fk. el. itk.), joint ventures (et samarbejde mellem virksomheder) … Dansk ordbog
Joint venture — For other uses, see Joint Venture (disambiguation). A joint venture is a business agreement in which parties agree to develop, for a finite time, a new entity and new assets by contributing equity. They exercise control over the enterprise and… … Wikipedia
Joint Venture — Unter dem Begriff Joint Venture [ˌdʒɔɪnt ˈvɛntʃə] (deutsch: Gemeinschaftsunternehmen, wörtlich gemeinsames Wagnis) versteht man eine gemeinsame Tochtergesellschaft von mindestens zwei rechtlich und wirtschaftlich getrennten Unternehmen. Dabei… … Deutsch Wikipedia